Daniela Schlöder Textransfair - Daniela Schlöder
Mother Tongue: German
Place of Birth: Frankfurt/Main, Germany
Date of Birth: July 13, 1972
Translations: English – German
Education: 9/1994 – 06/1999 University of Applied Sciences, Cologne Course of study: Translation/Interpreting English/Spanish
Qualification: Diplom-Übersetzerin (equivalent to B.A. in translation)
Freelance: Since 2003
Membership: Since 05/2001 BDÜ (German Translators and Interpreters Association)
Inhouse Jobs: 09/2003 – 10/2005 CoCoNet AG, Erkrath, software company, as Inhouse Translator for localization projects (freelance basis)
04/2000 – 06/2003 Wapme Group AG, Düsseldorf, telecommunications company as Inhouse Translator
Employment USA: 08/1990 – 08/1991 Au-pair in Portland, Oregon, USA
Internship: 07/1989 – 07/1990 American Airlines, Frankfurt/Main Trainee program: Rotation across different departments
CAT-Tools: SDL Trados Studio 2017, memoQ 2015, Memsource Version 6
  • Technical documents
  • User manuals and guides
  • Software localization
  • Consumer electronics
  • Digital photography and video
  • Office automation
  • Telecommunications
  • Marketing material
  • Presentations
  • Brochures
  • Surveys
  • Human Resources/sales training
  • Fashion
  • Furniture
PDF Size
Textransfair Profile english 552 KB
Get Adobe Acrobar Reader To read the document, you must have Adobe Reader installed on your computer. If you are unable to open the document, go to to install the free Adobe Reader download.